O inglês como meio de instrução nas representações de alunos de um programa de pós-graduação em ciências biológicas
Resumo
O artigo reflete sobre o uso do inglês como língua de instrução a partir das representações de 12 alunos de um curso de pós-graduação em Ciências Biológicas matriculados numa disciplina de escrita acadêmica em inglês ministrada em 2019-2. O estudo é de cunho misto e os dados foram coletados via questionário com escala Likert. A análise sugere que o EMI é representado como possibilidade de melhoria do inglês e do letramento acadêmico e que a falta de proficiência pode comprometer a participação/o desempenho dos alunos em cursos EMI. As representações do inglês estão ligadas à sua naturalização como língua acadêmica/da internacionalização sugerindo a necessidade de pensar no uso crítico do inglês em geral e em cursos EMI em particular.
Downloads
Referências
ANDREOTTI, V. O.; STEIN, S.; AHENAKEW, C.; HUNT, D. Mapping interpretations of decolonization in the context of higher education. Decolonization: Indigeneity, Education & Society, v. 4, n. 1, p. 21-40, 2015.
BAUMVOL, L. K.; SARMENTO, S. The growing presence of language issues in internalization conferences. In: FINARDI, K. R. (Org.). English in the South. 1. ed. Londrina: EDUEL. v. 1, 2019, p. 27-54.
BRITISH COUNCIL. Guide of Brazilian Higher Education Courses in English 2016, 2016, 168 p.
Disponível em: . Acesso em: 20 de maio de 2020.
BRITISH COUNCIL e FAUBAI. Guide to English as a medium of instruction in Brazilian higher education institutions 2018-2019, 2018, 64 p. Disponível em: . Acesso em: 20 de maio de 2020.
CARVALHO, J.; MAIA, R. Repensar o papel da mobilidade na cooperação internacional na Europa e no Brasil: Projeto Alísios – Relatório Final. Coimbra, 2016. 40p.
CASTRO-GÓMEZ, S. Decolonizar la universidad: la hybris del punto cero y el diálogo de saberes. In: CASTRO-GÓMEZ, S.; GROSFOGUEL, R. (Orgs.). El giro decolonial: reflexiones para uma diversidade espitémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007.
p. 79-91.
COGO, A. EMI from an ELF Perspective. Apresentação oral, Maringá, 2019.
COHEN, L.; MANION, L.; MORRISON, K. Research Methods in Education. 5. ed. London: Routledge Falmer, 2000. 657 p.
DAFOUZ, E.; SMIT, U. Towards a dynamic conceptual framework for English-medium education in multilingual university settings. Applied Linguistics, 37 (3), p. 397-415, 2016.
DAFOUZ, E., HÜTTNER, J. & SMIT, U. University teachers’ beliefs of language and content integration in English-medium education in multilingual university settings. In T. Nikula, E. Dafouz, P. Moore and U. Smit (Orgs.) Conceptualising integration in CLIL and multilingual education. Bristol, Buffalo: Multilingual Matters, 2016, p. 123-143.
DE WIT, H. Criterios para diseño y evaluación de políticas de internacionalización. Comunicação apresentada ao Seminário Internacional Unicamp - CINDA: Impacto de la internacionalización sobre la calidad de la Educación Superior. Campinas, 2016.
DE WIT, H. Internationalization in Higher Education, a Critical Review. SFU Educational Review, v. 12, n. 3, p. 9-17, 2019.
DE WIT, H.; et al. Higher Education in Latin America: the international dimension. Washington: World Bank, 2005. 416 p.
DÍAZ, A. Challenging dominant epistemologies in higher education: The role of language in the geopolitics of knowledge (re) production. In: Multilingual Education Yearbook 2018. Springer, Cham, 2018. p. 21-36.
AUTOR 2019.
FAIRCLOUGH, N. A dialectical-relational approach to critical discourse analysis in social research. In: WODAK, R.; MEYER, M. (Orgs.). Methods of critical discourse analysis. 2th ed. Londres: SAGE, 2009. p. 230-254.
AUTOR 2015.
AUTOR 2016.
AUTOR 2018.
AUTOR 2019.
AUTOR 2014.
FRANÇA, T.; PADILLA, B. Acordos bilateral de cooperação acadêmica entre Brasil e Portugal: internacionalização ou (pós) colonização universitária? Universidades, n. 69, p. 57-73, 2016.
GRIN, F. Distinguishing internationalisation from Anglicisation in higher education: diagnosis and strategies. Apresentação no Ethical Forum of the University Foundation. Bruxelas, Dezembro 2018. 30 p.
GUIMARÃES, F. Internacionalização e multilinguismo: uma proposta de política linguística para universidades federais. 2020. 255f. Tese (Doutorado em Linguística), Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2020.
AUTOR 2019
HAUS, C. Crenças de professores brasileiros de EMI sobre pronúncia. Revista X, v. 13, n. 2, p. 123-143, 2018. doi: http://dx.doi.org/10.5380/rvx.v13i2.59667
HELLER, M.; DUCHÊNE, A. Pride and profit: changing discourses of language, capital and nation state. In: Heller, M.; Duchêne, A. Language in late capitalism: pride and profit. Londres: Routledge, 2012, p. 1-21.
HALLIDAY, M. Intonation and grammar in British English. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2015. 61 p.
HUGHES, R. Internationalisation of higher education and language policy: questions of quality and equity. Higher Education Management and Policy, 20 (1), p. 111-128, 2008.
JUDD, E.; TAN, L.; WALBERG, H. Teaching additional languages. 2001. 27 p.
AUTOR 2019
PILLER, I. Language ideologies. In: K. Tracy, C. Ilie, & T. Sandel (Orgs.). The International Encyclopedia of Language and Social Interaction. v.2, 2015. p. 917-927. doi: 10.1002/9781118611463/wbielsi140
RAJAGOPALAN, K. Política linguística: do que é que se trata, afinal? In: Christine Nicolaides et al. (orgs.) Política e políticas linguísticas. Campinas: Pontes Editores, 2013. p. 19-42.
RICENTO, T. An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Malden, MA: Blackwell Publishing, 2006. 384p.
SPOLSKY, B. Language Policy. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. 250 p.
AUTOR 2017
TASHAKKORI, A.; CRESWELL, J. The new era of mixed methods. Jornal of Mixed Methods Research, p. 3-5, 2007. doi: https://doi.org/10.1177/1558689806293042
VAVRUS, F.; PEKOL, A. Critical Internationalization: moving from theory to practice. In: FIRE – Forum for international research in education. v. 2, n. 2, p. 5-21, 2015.
WOODWARD, K. Identidade e diferença: uma discussão teórica e conceitual. In: SILVA, T.; HALL, S.; WOODWARD, K. (Orgs). Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2011. p. 7-72.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal, desde que através do link da Horizontes) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) O trabalho para submissão deve ser acompanhado por uma carta escaneada assinada por todos os autores, informando que o trabalho não foi enviado para nenhum outro periódico e que acatam as normas contidas nas Diretrizes da Horizontes.