Ética na pesquisa com a participação de pessoas surdocegas
o desafio comunicacional
DOI:
https://doi.org/10.24933/horizontes.v41i1.1621Resumo
O artigo aborda procedimentos éticos em pesquisas com a participação de pessoas surdocegas. Discute-se a importância de os projetos acadêmicos incluírem procedimentos metodológicos e comunicacionais acessíveis durante o registro de consentimento livre e esclarecido. São elencadas barreiras de comunicação existentes no diálogo entre o(a) pesquisador(a) e participante para a livre manifestação das pessoas envolvidas na pesquisa. Também são descritas características da surdocegueira para uma melhor compreensão de suas especificidades. A partir de uma revisão da produção acadêmica brasileira (teses e dissertações), são indicadas possibilidades comunicativas e recursos assistivos que podem contribuir para um melhor entendimento e autonomia das pessoas surdocegas participantes de pesquisas.
Downloads
Referências
ALMEIDA, C. A. F. A aquisição da linguagem por uma surdocega pré-lingüística numa perspectiva sociocognitivista. Revista Brasileira de Estudos do Contato Linguístico, v. 17, p. 34-48, 2007. Disponível em: http://revistas.fflch.usp.br/papia/article/view/2031/1853. Acesso em: 25 nov. 2020.
ALMEIDA, C. A. F. A aquisição da linguagem por uma surdocega pré-lingüística numa perspectiva sociocognitivo-interacionista. 2008. 337 f., il. Tese (Doutorado em Linguistica) - Universidade de Brasília, Brasília, 2008. Disponível em: http://repositorio.unb.br/handle/10482/5723. Acesso em: 15 jun. 2021.
ALMEIDA, W. G. O guia-intérprete e a inclusão da pessoa com surdocegueira. 2015. 187 f. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/17566. Acesso em: 10 jun. 2021.
ARIAS, C. R. A arquitetura como instrumento do projeto inclusivo: percepção do surdocego. 2008. 259p. Dissertação (Mestrado em Engenharia Civil) - Universidade Estadual de Campinas, Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo, Campinas, SP. Disponível em: http://www.repositorio.unicamp.br/handle/REPOSIP/258635. Acesso em: 11 jun. 2021.
ARIAS, M. H. R.; ZEFERINO, A. M.B.; BARROS FILHO, A. A. Características clínico-sociais do surdocego institucionalizado. Revista Paulista de Pediatria, v. 24, n. 1, p. 20-26. 2006. Disponível em: https://www.spsp.org.br/spsp_2008/revista/24-61.pdf. Acesso em: 20 dez. 2022.
BATISTA, A. K. H. S. Currículo funcional: atendimento aos estudantes com surdocegueira. 2019. 109 f. il. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade de Brasília, Brasília, 2019. Disponível em: https://repositorio.unb.br/handle/10482/35983. Acesso em: 10 jun. 2021.
BERTOLA, V. C. B. Implante coclear em uma criança com surdocegueira congênita: análise das ações comunicativas. 2016. 177 f. Dissertação (Mestrado em Educação Especial) - Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2016. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/7769. Acesso em: 15 jun. 2021.
BEZERRA, L. C. S. A criança surdocega e a linguagem no contexto escolar e familiar. 2010. 171 f. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Católica de Pernambuco, Recife, 2010. Disponível em: http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/746. Acesso em: 15 jun. 2021.
BEZERRA, L. C. S. Crianças surdocegas, corpo & linguagem. 2016. 133 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem) - Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2016. Disponível em: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/18892. Acesso em: 10 jun. 2021.
BOAS, D. C. V. Pessoas com surdocegueira e com deficiência múltipla: análise de relações de comunicação. 2014. 188 f. Tese (Doutorado em Fonoaudiologia) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2014. Disponível em: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/11979. Acesso em: 12 abr. 2021.
BOSCO, I. C. M. G.; MESQUITA Sandra R. S. H.; MAIA S. R. A Educação Especial na Perspectiva da Inclusão Escolar: surdocegueira e deficiência múltipla. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Especial; [Fortaleza]: Universidade Federal do Ceará, 2010. Disponível em: https://central3.to.gov.br/arquivo/299632/. Acesso em: 25 abr. 2022.
BRASIL. Ministério da Saúde. Conselho Nacional de Saúde. Resolução n.º 466, de 12 de dezembro de 2012. Trata sobre as diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa envolvendo seres humanos. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 13 jun. 2013. Disponível em: http://www.conselho.saude.gov.br/resolucoes/2012/Reso466.pdf. Acesso em: 25 nov. 2022.
BRASIL. Ministério da Saúde. Conselho Nacional de Saúde. Resolução n.º 510, de 7 de abril de 2016. Trata sobre as diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisa em ciências humanas e sociais. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 24 maio 2016. Disponível em: http://bvsms.saude.gov.br/bvs/saudelegis/cns/2016/res0510_07_04_2016.html. Acesso em: 25 nov. 2022.
CADER-NASCIMENTO, F. A. A. A. Implementação e avaliação empírica de programas com duas crianças surdocegas, suas famílias e a professora. 2003. 266 f. Tese (Doutorado em Ciências Humanas) - Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2003. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/2845. Acesso em: 12 jun. 2021.
CADER-NASCIMENTO, F. A. A. A.; FAULSTICH, E. Expressão linguística e a produção escrita de surdocegos. Revista Moara, Estudos Linguísticos, n. 45, p. 108-127, jan./jun. 2016. Disponível em: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/viewFile/3710/3902. Acesso em: 15 set. 2023.
CAMBRUZZI, R. C. S. Comunicação entre mãe e adolescente surdocega: construção de significados compartilhados. 2007. 209 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Humanas) - Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2007. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/2971. Acesso em: 12 jun. 2021.
CAMBRUZZI, R. C. S. Recursos pedagógicos acessíveis ao aluno com surdocegueira por síndrome de Usher: um estudo de caso. 2013. 288 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Humanas) - Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2013. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/3130. Acesso em: 16 jun. 2021.
CORMEDI, M. A. Alicerces de significados e sentidos: aquisição de linguagem na surdocegueira congênita. 2011. Tese (Doutorado em Educação) - Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2011. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48134/tde-04072011-152503/pt-br.php. Acesso em: 25 jun. 2021.
COUTINHO, A. S. Consentimento e assentimento. In: Ética e pesquisa em Educação: subsídios. Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação. Rio de Janeiro: ANPEd, 2019. p. 63-66.
DALBY, D. M.; HIRDES, J. P.; STOLEE, P.; STRONG, J. G.; POSS, J.; TJAM, E. Y.; BOWMAN, L.; ASHWORTH, M. Characteristics of individuals with congenital and acquired deaf blindness. Journal of Visual Impairment & Blindness, v.103, n.2, p. 93–102, 2009. Disponível em: https://www.researchgate.net/publication/230597567_Characteristics_of_Individuals_with_Congenital_and_Acquired_Deaf-Blindness. Acesso em: 15 dez. 2021.
DELLA LÍBERA, B.; JURBERG, C. Compreender para atuar: o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido para participantes de pesquisa com deficiência visual. Benjamin Constant, n. 61, v.1, 2020. p. 55-69. Disponível em: http://www.ibc.gov.br/images/conteudo/revistas/benjamin_constant/2020/_BC_61_1_revisada.pdf. Acesso em: 25 nov. 2020.
FALKOSKI, F. C. Análise do processo de comunicação de pessoas com surdocegueira congênita a partir da produção e do uso de recursos de comunicação alternativa. 2017. 133f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2017. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/handle/10183/165681. Acesso em: 15 jun. 2021.
FARIAS, S. S. P. Os processos de inclusão dos alunos com surdocegueira na educação básica. 2015. 220 f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/18190. Acesso em: 15 jun. 2021.
FERNANDES, N. C. A redação do termo de consentimento livre e esclarecido em linguagem acessível: dificuldades. Revista Colégio Brasileiro de Cirurgiões, v. 42, n.3, 2015. p.197-199. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-69912015000400197&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 26 nov. 2020.
FORCHETTI, D. A história de Iago: o menino guerreiro no mundo da comunicação alternativa. 2000. 152 f. Dissertação (Mestrado em Fonoaudiologia) - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2000. Disponível em: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/12073. Acesso em: 12 jun. 2021.
GALVÃO, M. C. B.; RICARTE, I. L. M. Revisão sistemática da literatura: conceituação, produção e publicação. Logeion: Filosofia da Informação, [S. l.], v. 6, n. 1, p. 57–73, 2019. Disponível em: https://sites.usp.br/dms/wp-content/uploads/sites/575/2019/12/Revisão-Sistemática-de-Literatura.pdf. Acesso em: 27 jan. 2021.
GALVÃO, N. C. S. S. A comunicação do aluno surdocego no cotidiano da escola inclusiva. 2010. 225 f. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2010. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/10965. Acesso em: 26 jun. 2021.
GIACOMINI, L. Análise de um programa: "passo a passo" orientação e mobilidade para pessoas surdocegas. 2008. Dissertação (Mestrado em Educação) - Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48134/tde-20092013-135227/pt-br.php. Acesso em: 15 jun. 2021.
GODOY, S. A. Processo de intervenção junto à professora de geografia e professoras especialistas para favorecer a aprendizagem de uma aluna com surdocegueira: uma pesquisa colaborativa. 2015. 174 f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2016. Disponível em: http://www.bibliotecadigital.uel.br/document/?code=vtls000204582. Acesso em: 14 jun. 2021.
GUERRIERO, I. C. Z.; MINAYO, M. C. S. O desafio de revisar aspectos éticos das pesquisas em ciências sociais e humanas: a necessidade de diretrizes específicas. Physis: Revista de Saúde Coletiva, v. 23, n.3, 2013. p.763-782. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-73312013000300006&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 25 nov. 2020.
HELLER, K. W.; KENNEDY, C. Etiologies and Characteristics of Deaf-Blindness. 1994. Disponível em: https://documents.nationaldb.org/products/etiologies2001.pdf. Acesso em: 25 nov. 2020.
HERMANN, N. Ética. Ética e pesquisa em Educação: subsídios. Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação. Rio de Janeiro: ANPEd, 2019. p. 18-23.
HERSH, M. Deafblind People, Communication, Independence, and Isolation, The Journal of Deaf Studies and Deaf Education, v. 18, n, 4, 2013. p. 446-463, Disponível em: https://academic.oup.com/jdsde/article/18/4/446/560048. Acesso em: 25 nov. 2020.
IKONOMIDIS, V. M. Estudo exploratório e descritivo sobre inclusão familiar de crianças com surdocegueira pré-linguística. 2009. 141 f. Dissertação (Mestrado em Ciências Humanas) - Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2009. Disponível em: https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/3048. Acesso em: 12 jun. 2021.
IKONOMIDIS, V. M. Formação de professores especializados: avaliação, planejamento e acompanhamento do desenvolvimento educacional de estudantes com surdocegueira. 2019. 308 f. Tese (Doutorado em Educação) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019. Disponível em: https://teses.usp.br/teses/disponiveis/48/48137/tde-27052019-143032/pt-br.php. Acesso em 12 jul. 2021.
JAISWAL, A.; ALDERSEY, H.; WITTICH, W.; MIRZA, M.; FINLAYSON, M. Participation experiences of people with deafblindness or dual sensory loss: A scoping review of global deafblind literature. PLOS ONE, v.13, n.9, 2018. e0203772. Disponível em: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0203772. Acesso em: 20 dez. 2021.
LIRA, J. P. A.; DELANO, F. A.; BELTRÃO, C. M. T.; MOURA, L. L. S.; SARAIVA, F. J. C. Síndrome de usher: uma revisão. SEMPESq - Semana de Pesquisa da Unit - Alagoas, [S. l.], n. 8, 2020. Disponível em: https://eventos.set.edu.br/al_sempesq/article/view/13858. Acesso em: 15 set. 2023.
LOBATO, L.; CAÇADOR, B. S.; GAZZINELLI, M. F. Legibilidade dos termos de consentimento livre e esclarecido em ensaios clínico. Revista Bioética, v. 21, n. 3, 2013. p.557-565, Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1983-80422013000300020&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 29 nov. 2022.
LOVATTO P. A.; LEHNEN C. R.; ANDRETTA I.; CARVALHO A. D.; HAUSCHILD L. Meta-análise em pesquisas científicas - enfoque em metodologias. Revista Brasileira de Zootecnia, v. 36, suplemento especial, p.285-294, 2007. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbz/a/TxB6XwXygrfKhPTmyyYMJrd/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 10 nov. 2021.
LUPETINA, R. Histórias de vida de indivíduos com surdocegueira adquirida. Curitiba: Appris, 2020. 207p.
MAINARDES, J.; CURY, C. R. J. Ética na pesquisa: princípios gerais. In: Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Educação. Ética e pesquisa em Educação: subsídios. Rio de Janeiro: ANPEd, 2019. p. 24 – 29. Disponível em: https://anped.org.br/sites/default/files/etica_e_pesquisa_em_educacao_-_isbn_final.pdf Acesso em: 26 ago. 2020.
MATA, S. P. Perspectivas de profissionais sobre a trajetória inicial de comunicação de um sujeito com surdocegueira. 2017. 106 f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Estadual Paulista, Marília, 2017. Disponível em: https://repositorio.unesp.br/handle/11449/150149. Acesso em: 15 jun. 2021.
MCINNES J.; TREFFY, J. Deaf-blind infants and children: a developmental guide. Trad. Mary Inês R. M. Loschiavo. São Paulo: AHIMSA, 1991. Disponível em: https://books.google.com.br/books?hl=pt-PT&lr=&id=1OLnbDERDbwC&oi=fnd&pg=PR11&dq=A.+Deaf-blind+infants+and+children:+a+developmental+guide.&ots=QkYL-shrLl&sig=JlyiCqmYwLXEud4-xHvHS9pRLC8#v=onepage&q=A.%20Deaf-blind%20infants%20and%20children%3A%20a%20developmental%20guide.&f=false. Acesso em: 25 nov. 2021.
MUCCINI, P. Estudantes com surdocegueira na universidade: mapeando barreiras e facilitadores que perpassam o processo de inclusão acadêmica. 2017. 118 f. Dissertação (Mestrado em Psicologia) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/185380?show=full. Acesso em: 15 jun. 2021.
RACHED, S. F. S. Ver e ouvir a surdocegueira: o emergir da comunicação. 2011. 177 f. Dissertação (Mestrado em Ciências da Linguagem) - Universidade Católica de Pernambuco, Recife, 2011. Disponível em: http://tede2.unicap.br:8080/handle/tede/734. Acesso em: 15 jun. 2021.
REYES, D. I. La sordoceguera. Una discapacidad singular. In: REYES, D. I. et al. (orgs). La sordoceguera. Un análisis multidisciplinar. Madrid: ONCE, 2004. p. 01-42. Disponível em: http://riberdis.cedd.net/handle/11181/3407. Acesso em: 20 dez. 2022.
RIBEIRO, M. R. F.; CRISPIM, F.; VENDRAMINI, M.F; MOISÉS, R. C. M. S. Síndrome de Wolfram: da Definição às Bases Moleculares. Arq Bras Endocrinal Metab., n. 50, v. 5, 2006. p. 839-844. Disponível em:https://www.scielo.br/j/abem/a/GCrzdfpGLBZYDhQzh8VTY3J/abstract/?lang=pt. Acesso em: 15 set. 2023.
RODRIGUES FILHO, E.; PRADO, M. M.; PRUDENTE, C. E. M. Compreensão e legibilidade do termo de consentimento livre e esclarecido em pesquisas clínicas. Revista Bioética, v. 22, n. 2, 2014. p. 325-336. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1983-80422014000200015&lng=en&nrm=iso. Acesso em: 27 nov. 2020.
ROEVER, L. Guia prático de revisão sistemática e metanálise. Rio de Janeiro: Thieme Revinter, 2020.
SIDDAWAY, A. P.; WOOD, A. M.; HEDGES, L. V. How to do a systematic review: a best practice guide for conducting and reporting narrative reviews, meta-analyses, and meta-syntheses. Annual Review of Psychology, n. 70, p.747–770, 2019. Disponível em: https://www.qub.ac.uk/schools/psy/Study/PostgraduateTaughtCourses/DClinPsy/DClinpsyFilestore/Filetoupload,1212914,en.pdf. Acesso em: 15 dez. 2022.
SILVA, N. L. P.; DESSEN, M. A. Síndrome de Down: etiologia, caracterização e impacto na família. Interação em Psicologia, Curitiba, v.6, n.2, p.167-176, dez. 2002. ISSN 1981-8076. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/psicologia/article/view/3304/2648. Acesso em: 15 set. 2023. doi: http://dx.doi.org/10.5380/psi.v6i2.3304.
SILVA, A. F. L. B.; MARQUI, A. B. T. Mortalidade, sobrevivência e fatores associados nas Trissomias 13 e 18: um estudo de revisão. Saúde (Santa Maria), [S. l.], v. 48, n. 1, p. 1-16, 2023. E-71248. DOI: 10.5902/2236583471248. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/revistasaude/article/view/71248. Acesso em: 15 set. 2023.
SILVA, E. Q.; PORTELA, S. C. O. Ética em pesquisa: análise das (in)adequações do atual sistema de revisão ética concernentes à pesquisa social. Revista Mundaú, Maceió, n. 2, p. 38-53, 2017. Disponível em: http://www.seer.ufal.br/index.php/revistamundau/article/view/2929. Acesso em: 01 jan. 2022.
SKILTON, A.; BOSWELL, E.; PRINCE, K.; FRANCOME-WOOD, P.; MOOSAJEE M. Overcoming barriers to the involvement of deafblind people in conversations about research: recommendations from individuals with Usher syndrome. Research Involvement and Engagement, v.4, n.40, 2018. p. 1-12.
TAVARES, F. Barreiras atitudinais e a recepção da pessoa com deficiência. 2013. Disponível em: http://www.cultura.pe.gov.br/wp- content/uploads/2016/12/Livro_Acessibilidade_Cap2.pdf. Acesso em: 29 out. 2022.
TINO, C. L. Linha Braille: contribuições para maior acessibilidade às informações verbais pelos alunos com surdocegueira. 2018. 245 f. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências Humanas, Sociais e da Natureza) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Londrina, 2018. Disponível em: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/3549. Acesso em: 11 jun. 2021.
USMAN, N.; SUR, M. CHARGE Syndrome. [Updated 2023 Mar 6]. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2023. Disponível em: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK559199/. Acesso em: 15 set. 2023.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Rodrigo da Rocha Machado , Stella Maria Peixoto de Azevedo Pedrosa
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal, desde que através do link da Horizontes) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
d) O trabalho para submissão deve ser acompanhado por uma carta escaneada assinada por todos os autores, informando que o trabalho não foi enviado para nenhum outro periódico e que acatam as normas contidas nas Diretrizes da Horizontes.
