A língua brasileira de sinais no ensino regular: uma proposição inclusiva para educação bilíngue de alunos surdos e ouvintes no contexto de ensino remoto

Authors

DOI:

https://doi.org/10.24933/horizontes.v40i1.1392

Abstract

O ensino online estimulou estratégias inovadoras que ultrapassam os limites da sala de aula e proporcionam maneiras de (re)adaptação. O objetivo deste estudo é discutir uma proposta didática para o ensino da Libras ‒ sob a perspectiva inclusiva no contexto do ensino regular remoto ‒  para alunos surdos e ouvintes do 5.o ano do Ensino Fundamental, e demonstrar a importância de práticas adaptadas no desenvolvimento das habilidades educacionais em um mesmo ambiente de ensino. A partir de uma pesquisa-ação mediada pelas tecnologias digitais, propõe-se a educação bilíngue desses alunos. As análises revelaram que a Libras como componente curricular possibilitou ressignificações no processo de ensino-aprendizagem e oportunizou posturas mais empáticas e dialógicas na construção do conhecimento. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Ana Patricia Sá Martins, Universidade Estadual do Maranhão

Doutora em Linguística Aplicada pela UNISINOS- RS. Graduada em Letras Licenciatura Plena em Espanhol, pela Universidade Federal do Maranhão (2008) e em História, pela Universidade Estadual do Maranhão (2009). Possui Especialização em Língua Portuguesa, pela UEMA e Mestrado em Educação pela UFMA (2011). Atua como professora Adjunta no Departamento de Letras da Universidade Estadual do Maranhão, e é Professora do Mestrado em Educação (PPGE/UEMA), dedicando-se, principalmente, à pesquisas quanto a Formação inicial e continuada de professores; Multiculturalismo e Decolonialidade na formação docente; e Multiletramentos e Tecnologias digitais no ensino. É líder do grupo de pesquisa Multiletramentos no Ensino de Línguas (MELP), registrado no Diretório do CNPq.

 

Aline Carvalho de Sousa, Secretaria Municipal de Educação de Balsas - MA

Graduada em Letras pela Universidade Estadual do Maranhão (2015). Pós - Graduada em Educação Especial/Inclusiva (2020). Atualmente é professora/interprete de Libras da Escola Municipal Nossa Senhora Aparecida e professora/interprete de Libras da Escola Municipal Professora Maria do Carmo Santos de Sousa. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Letras, atuando principalmente nos seguintes temas: Dislexia. Transtorno. Aprendizagem. Romantismo. Indianismo. Identidade. Monitoria. Literatura. História. Libras. 

References

ADRIANO, G. A. C. Morfologia aplicada às línguas orais e língua de sinais. Indaial: UNIASSELVI, 2018. Disponível em: https://www.uniasselvi.com.br/extranet/layout/request/trilha/materiais/livro/livro.php?codigo=35672 Acesso em: 5 set. 2020.

BALSAS. Prefeitura Municipal. Secretária Municipal de Educação. 2020. Disponível em: https://www.balsas.ma.gov.br/orgaos/orgaos/exibir/2799 Acesso em: 3 set. 2020.

BASSO, I. M. de S.; STROBEL, K. L.; MASUTTI, M. Metodologia de ensino de Libras – L1. 2009. 47 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras‒Libras na Modalidade a Distância) ‒ Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2009. Disponível em: http://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoPedagogico/metodologiaDeEnsinoEmLibrasComoL1/assets/631/TEXTO-BASE_SEM_AS_IMAGENS_.pdf Acesso em: 7 set. 2020.

BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Presidência da República, 1988. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm Acesso em: 10 jul. 2021.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Diretrizes Nacionais para a Educação Especial na Educação Básica. Brasília: MEC/Seesp, 2001. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/diretrizes.pdf Acesso em: 22 set. 2020.

BRASIL. Presidência da República. Lei n.o 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Brasília: Presidência da República, 2002. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/cCivil_03/LEIS/2002/L10436.htm Acesso em: 10 set. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Saberes e práticas da inclusão: estratégias para a educação de alunos com necessidades educacionais especiais. Brasília: MEC/Seesp, 2003. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/serie4.pdf Acesso em: 24 set. 2020.

BRASIL. Decreto n.o 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União, seção 1, Brasília, p. 28, 23 dez. 2005. Disponível em: https://legislacao.presidencia.gov.br/atos/?tipo=DEC&numero=5626&ano=2005&ato=b61MTU65UMRpWTdae Acesso em: 24 set. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Especial. Política Nacional de Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva. Documento elaborado pelo Grupo de Trabalho nomeado pela Portaria nº 555/2007, prorrogada pela Portaria nº 948/2007, entregue ao Ministro da Educação em 07 de janeiro de 2008. Brasília: MEC/Seesp, 2008. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/politicaeducespecial.pdf Acesso em: 10 set. 2020.

BRASIL. Presidência da República. Lei n.o 12.319, de 1 de setembro de 2010. Regulamenta a profissão de Tradutor e Intérprete da Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS. Brasília: Presidência da República, 2010. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12319.htm Acesso em: 15 set. 2020.

BRASIL. Presidência da República. Lei n.o 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Brasília: Presidência da República, 2015. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2015/lei/l13146.htm Acesso em: 21 set. 2020.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Básica. Conselho Nacional de Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC/SEB/CNE, 2018. Disponível em: http://basenacionalcomum.mec.gov.br/images/BNCC_EI_EF_110518_versaofinal_site.pdf Acesso em: 22 set. 2020.

BRASIL. Presidência da República. Decreto n.o 10.502, de 30 de setembro de 2020. Institui a Política Nacional de Educação Especial: Equitativa, Inclusiva e com Aprendizado ao Longo da Vida. Diário Oficial da União, seção 1, Brasília, p. 6, 2020. Disponível em: https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/decreto-n-10.502-de-30-de-setembro-de-2020-280529948 Acesso em: 10 ago. 2020.

CARVALHO, D. Por que a nova política de Educação Especial é vista como retrocesso? Por um mundo melhor. ECOA UOL, 23 out. 2020. Online. Disponível em: https://www.uol.com.br/ecoa/ultimas-noticias/2020/10/23/por-que-nova-politica-de-educacao-especial-e-vista-como-retrocesso.htm Acesso em: 30 set. 2020.

CHARLIER, A. M.; SIMIELLI, M. E. Ápis História, 5° ano: ensino fundamental, anos iniciais. 2. ed. São Paulo: Ática, 2017.

CRUZ, S. R.; ARAÚJO, D. A. C. A história da educação de alunos com surdez: ampliação de possibilidades? Revista Educação Especial, Santa Maria, v. 29, n. 55, p. 373-384, maio/ago. 2016. Disponível em: https://periodicos.ufsm.br/educacaoespecial/article/view/18832/pdf Acesso em: 28 set. 2020.

DOMANOVSKI, M.; VASSÃO. A. M.: A importância da Libras para inclusão escolar do surdo. In: PARANÁ. Governo do Estado. Secretaria de Estado da Educação. Os desafios da escola pública paranaense na perspectiva do professor PDE. Curitiba: Seed, 2016. Disponível em: http://www.diaadiaeducacao.pr.gov.br/portals/cadernospde/pdebusca/producoes_pde/2016/2016_artigo_edespecial_unicentro_marilenedomanovski.pdf Acesso em: 28 set. 2020.

DUQUES, L. Educação sem Fronteiras – Amizade além do som: Atividade Frases para treinar Libras. 2012. Online. Disponível em: https://www.institutoclaro.org.br/educacao/para-inspirar/amizade-alem-do-som/ Acesso em: 28 set. 2020

EDUCAÇÃO e tecnologia em tempos de pandemia. Opinião. Serranossa, 2020. Online. Disponível em: https://www.serranossa.com.br/opiniao-educacao-e-tecnologia-em-tempos-de-pandemia/ Acesso em: 3 out. 2020.

MORI, N. N. R.; SANDER, R. E. História da educação dos surdos no Brasil. In: SEMINÁRIO DE PESQUISA DO PPE, 2015, Campo Mourão. Anais [...]. Campo Mourão: Universidade Estadual de Maringá, de 2 a 4 de dezembro de 2015. n. p. Disponível em: http://www.ppe.uem.br/publicacoes/seminario_ppe_2015/trabalhos/co_04/94.pdf Acesso em: 1 out. 2020.

NASCIMENTO, S. V. Políticas Públicas para Educação Especial na Perspectiva da Educação Inclusiva no Brasil. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 12., 2015, Curitiba. Anais [...]. Curitiba: Pontifícia Universidade Católica do Paraná, 26 a 29 de outubro de 2015. p. 2058-2071. Disponível em: https://docplayer.com.br/46970845-Politicas-publicas-para-educacao-especial-na-perspectiva-da-educacao-inclusiva-no-brasil.html Acesso em: 1 out. 2020.

PEREIRA, M. C. da C.; VIEIRA, M. I. da S. Bilinguismo e educação de surdos. Revista Intercâmbio, São Paulo, v. XIX, p. 62-67, 2009. Disponível em: http://www.educadores.diaadia.pr.gov.br/arquivos/File/artigos_edespecial/bilinguismo.pdf Acesso em: 6 out. 2020.

QUADROS, R. M. de. O tradutor e intérprete de língua brasileira de sinais e língua portuguesa. Brasília: MEC/Seesp, 2004. Disponível em:

http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/tradutorlibras.pdf Acesso em: 6 out. 2020.

QUADROS, R. M. de; PIZZIO, A. L.; REZENDE, P. L. F. Língua Brasileira de Sinais II. 2008. 37 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras/Libras na Modalidade a Distância) ‒ Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2008. Disponível em: http://www.libras.ufsc.br/colecaoLetrasLibras/eixoFormacaoEspecifica/linguaBrasileiraDeSinaisII/assets/482/Lingua_de_Sinais_II_para_publicacao.pdf Acesso em: 7 out. 2020.

RAMOS, P. O que (não) há de novo na nova política de Educação Especial. NEXO, 10 out. 2020. Online. Disponível em:

https://www.nexojornal.com.br/ensaio/2020/O-que-n%C3%A3o-h%C3%A1-de-novo-na-nova-pol%C3%ADtica-de-educa%C3%A7%C3%A3o-especial#:~:text=Nesse%20cen%C3%A1rio%2C%20a%20educa%C3%A7%C3%A3o%20especial,matr%C3%ADcula%20negada%20na%20escola%20regular Acesso em: 7 out. 2020

REDONDO, M. C. da F.; CARVALHO, J. M. Deficiência Auditiva. Brasília: MEC/Secretaria de Educação a Distância, 2000. (Cadernos TV Escola). Disponível em: http://portal.mec.gov.br/seed/arquivos/pdf/deficienciaauditiva.pdf Acesso em: 10 ago. 2020.

SANTOS, J. L. M. Divulgando Libras na escola: práticas metodológicas com alunos surdos e ouvintes. Paranaguá: Governo do Paraná, 2010. Disponível em: https://docplayer.com.br/14221774-Divulgando-libras-na-escola-praticas-metodologicas-com-alunos-surdos-e-ouvintes.html#:~:text=DIVULGANDO%20LIBRAS%20NA%20ESCOLA%3A%20PR%C3%81TICAS%20METODOL%C3%93GICAS%20COM%20ALUNOS%20SURDOS%20E%20OUVINTES,-SHARE&text=4%203%20APRESENTA%C3%87%C3%83O%20Este%20caderno,LIBRAS%20para%20o%20aluno%20ouvinte Acesso em: 10 set. 2020.

SILVA, E. F.; CAMPOS, M. F. O percurso dos surdos na história e a necessidade da Libras para a inclusão dos sujeitos na escola. In: ENCONTRO INTERNACIONAL DE JOVENS INVESTIGADORES EDIÇÃO BRASIL (JOIN), 2014, Natal. Anais [...]. Natal: Instituto de Educação Superior Natalense ‒ Universidade Federal do Rio Grande do Norte, 2014, n. p. Disponível em: http://editorarealize.com.br/editora/anais/join/2017/TRABALHO_EV081_MD1_SA144_ID1281_12092017192714.pdf Acesso em: 7 out. 2020.

SILVA, F. I. et al. Aprendendo Língua Brasileira de Sinais como segunda língua. Palhoça: IFSC, 2008. Disponível em: http://www.palhoca.ifsc.edu.br/materiais/apostila-libras-basico/Apostila_Libras_Basico_IFSC-Palhoca-Bilingue.pdf Acesso em: 8 out. 2020.

SOUSA, A. L. Libras na Educação Infantil: uma proposta de inclusão social da criança surda. In: COLÓQUIO INTERNACIONAL “EDUCAÇÃO E CONTEMPORANEIDADE”, 6., 2012, São Cristovão. Anais Eletrônicos [...]. São Cristovão: EDUCON, 2012. n. p. Disponível em: https://ri.ufs.br/jspui/handle/riufs/10176 Acesso em: 10 out. 2020.

TERTO, J. BNCC e a Educação Inclusiva: o papel das habilidades e competências. INCLUTOPIA, 22 dez. 2019. Online. Disponível em: https://www.inclutopia.com.br/l/bncc-e-a-educacao-inclusiva-o-papel-das-habilidades-e-competencias/ Acesso em: 12 out. 2020.

TRIPP, D. Pesquisa-ação: uma introdução metodológica. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 31, n. 3, p. 443-466, set./dez. 2005. Disponível em: https://www.scielo.br/pdf/ep/v31n3/a09v31n3.pdf Acesso em: 14 out. 2020.

Downloads

Published

2022-12-23

How to Cite

Martins, A. P. S., & Sousa, A. C. de. (2022). A língua brasileira de sinais no ensino regular: uma proposição inclusiva para educação bilíngue de alunos surdos e ouvintes no contexto de ensino remoto. Horizontes, 40(1), e022079. https://doi.org/10.24933/horizontes.v40i1.1392

Issue

Vol. 40 No. 1 (2022): Publicação Contínua

Section

Seção temática: Educação e Deficiência

License

Copyright (c) 2022 Ana Patricia Sá Martins, Aline Carvalho de Sousa

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal, desde que através do link da Horizontes) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

d) O trabalho para submissão deve ser acompanhado por uma carta escaneada assinada por todos os autores, informando que o trabalho não foi enviado para nenhum outro periódico e que acatam as normas contidas nas Diretrizes da Horizontes.